Traduction – Ressources plurilingues pour les approches plurielles des langues et des cultures

MuLan 花木兰(Chinois)

Voici, l’une des chansons du film de Disney : MuLan (1998), en mandarin, accompagné du pinyin et d’une traduction française/

Let it go (Frozen/La Reine des neiges) en chinois.

Chanson tirée d’un dessin animé chinois.

Comptine en swahili pour apprendre les parties du corps.

Comptine en créole réunionnais pour endormir un enfant.

Équivalent espagnol de la chanson connue aussi en français « Brille petite étoile ».

Comptine coréenne pour enfants, parlant d’une famille d’ours.

Chanson traditionnelle japonaise sur le thème du printemps.

Version allemande de la chanson « If you’re happy and you know it ».

Voici deux versions de la chanson de l’Araignée Gipsy (ou Itsy Bitsy spider en anglais) en portugais du Brésil et en espagnol d’Amérique Latine.