さくら、さくら – Sakura, Sakura (Japonais)

Chanson traditionnelle japonaise sur le thème du printemps.

Kanji

桜 桜
弥生の空は
見渡す限り
霞か雲か
匂いぞ 出ずる
いざや いざや
見に行かん

Hiragana

さくら さくら
やよい の そら は
みわたす かぎり
かすみ か くも か
におい ぞ いずる
いざや いざや
みに ゆかん

Romaji

sakura sakura
yayoi no sora wa
mi-watasu kagiri
kasumi ka kumo ka
nioi zo izuru
izaya izaya
mini yukan
Français

Sakura, Sakura,
A travers le ciel de printemps,
Aussi loin que tu peux voir.
Est-ce de la brume ou des nuages ?
Odorante dans l’air.
Viens maintenant, viens,
Allons voir, finalement !

Publié par estellem2plu

Bonjour, je m'appelle Estelle, je suis actuellement étudiante en M2 FLE. Ma langue maternelle est le français. Je parle anglais, espagnol et japonais. J'ai quelques bases en coréen, italien et russe. Pour finir, je suis régulièrement en contact avec le néerlandais, l'allemand, le chinois, le russe et le polonais !

Laisser un commentaire

Concevoir un site comme celui-ci avec WordPress.com
Commencer